Termeni și condiții

Ultima actualizare: 18 februarie 2026

1. Acceptarea termenilor

Prin accesarea, descărcarea, instalarea sau utilizarea aplicației Kredo („Aplicația") sau a oricăror servicii furnizate de ConstructionApp („noi" sau „al nostru"), tu („tu" sau „Utilizatorul") ești de acord să respecți acești Termeni și condiții („Termenii"). Dacă nu ești de acord cu nicio parte a acestor Termeni, nu trebuie să utilizezi Aplicația sau niciunul dintre serviciile noastre.

Acești Termeni constituie un acord cu caracter juridic obligatoriu între tine și ConstructionApp cu privire la utilizarea Kredo. Te încurajăm să îi citești cu atenție înainte de a utiliza Aplicația.

2. Descrierea serviciului

Kredo este o aplicație de management al șantierelor de construcții pentru iOS, dezvoltată și operată de ConstructionApp. Aplicația oferă următoarele funcționalități și capabilități:

  • Pontaj — Funcționalitate de pontare a intrării și ieșirii cu verificare GPS pentru muncitorii din construcții, cu sumare zilnice și săptămânale ale timpului lucrat.
  • Managementul echipei — Instrumente pentru manageri pentru a crea și gestiona organizații, a invita membrii echipei, a aproba cererile de alăturare și a monitoriza activitatea forței de muncă în timp real.
  • Gestionarea cererilor de materiale — Un sistem prin care muncitorii pot trimite cereri de materiale cu fotografii, cantități și niveluri de urgență, iar managerii pot revizui, aproba sau respinge aceste cereri.
  • Documentare fotografică — Posibilitatea de a captura, încărca și organiza fotografii de pe șantier pentru urmărirea progresului, raportarea problemelor și păstrarea evidențelor.
  • Managementul sarcinilor — Asignarea și urmărirea sarcinilor între membrii echipei, cu actualizări de status și fluxuri de finalizare.
  • Geofencing pentru șantiere — Definirea limitelor pe bază de GPS pentru șantierele de construcții, cu moduri de aplicare configurabile.
  • Actualizări în timp real — Notificări live și sincronizare a datelor între manageri și muncitori prin evenimente transmise de server.
  • Suport offline — Funcționalitatea de bază rămâne disponibilă fără conexiune la internet, cu sincronizare automată la restabilirea conectivității.

ConstructionApp își rezervă dreptul de a modifica, îmbunătăți sau întrerupe orice funcționalitate a Aplicației în orice moment, cu sau fără notificare prealabilă.

3. Înregistrarea contului

Pentru a utiliza Kredo, trebuie să îți creezi un cont. La înregistrare, ești de acord cu următoarele:

  • Informații corecte — Trebuie să furnizezi informații reale, corecte și complete în timpul procesului de înregistrare. Ești de acord să îți actualizezi informațiile prompt dacă acestea se modifică.
  • Un singur cont per persoană — Fiecare persoană poate deține un singur cont Kredo. Crearea mai multor conturi pentru aceeași persoană nu este permisă și poate duce la suspendarea sau încetarea tuturor conturilor asociate.
  • Securitatea contului — Ești singura persoană responsabilă pentru menținerea confidențialității credențialelor contului tău, inclusiv parola sau token-urile de autentificare. Ești de acord să ne notifici imediat dacă suspectezi orice acces neautorizat la contul tău sau utilizarea neautorizată a acestuia.
  • Cerința de vârstă — Trebuie să ai cel puțin 16 ani pentru a crea un cont și a utiliza Kredo. Prin înregistrare, declari și garantezi că îndeplinești această cerință de vârstă.
  • Responsabilitate — Ești responsabil pentru toate activitățile care au loc în cadrul contului tău, indiferent dacă le-ai autorizat sau nu. ConstructionApp nu este răspunzător pentru nicio pierdere sau daună rezultată din neprotejarea credențialelor contului tău.

4. Roluri de utilizator

Kredo suportă roluri distincte de utilizator, fiecare cu funcționalități și permisiuni specifice:

Manageri

Utilizatorii cu rol de Manager pot crea și gestiona organizații și șantiere în cadrul Kredo. Capabilitățile managerilor includ, fără a se limita la:

  • Crearea organizațiilor și configurarea șantierelor cu parametri de geofencing GPS.
  • Invitarea muncitorilor să se alăture unei organizații prin coduri QR sau coduri de invitație.
  • Revizuirea și aprobarea sau respingerea cererilor de alăturare din partea muncitorilor.
  • Aprobarea sau respingerea pontajelor și a cererilor de materiale.
  • Vizualizarea tablourilor de bord în timp real, a sumarelor KPI și a activității muncitorilor.
  • Accesarea rapoartelor, analizelor și datelor exportabile.
  • Asignarea și gestionarea sarcinilor pentru membrii echipei.

Muncitori

Utilizatorii cu rol de Muncitor se alătură organizațiilor create de Manageri și participă la operațiunile zilnice de pe șantier. Capabilitățile muncitorilor includ, fără a se limita la:

  • Alăturarea la organizații prin scanarea codurilor QR sau introducerea codurilor de invitație.
  • Pontarea intrării și ieșirii cu înregistrări de timp verificate prin GPS.
  • Trimiterea cererilor de materiale cu fotografii, cantități și niveluri de urgență.
  • Vizualizarea și actualizarea sarcinilor asignate.
  • Încărcarea fotografiilor de pe șantier în scopuri de documentare.
  • Vizualizarea sumarelor personale de timp și a statusului cererilor.

ConstructionApp își rezervă dreptul de a introduce roluri suplimentare sau de a modifica permisiunile asociate rolurilor existente pe măsură ce Aplicația evoluează.

5. Utilizare acceptabilă

Ești de acord să utilizezi Kredo doar în scopul pentru care a fost creat și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Următoarele activități sunt strict interzise:

  • Acces neautorizat — Încercarea de a obține acces neautorizat la Aplicație, serverele sale, bazele de date sau orice sisteme sau rețele asociate.
  • Extragerea datelor — Utilizarea instrumentelor automate, a boților, a programelor de extragere sau a altor mijloace pentru a extrage, colecta sau recolta date din Aplicație fără consimțământul scris prealabil al ConstructionApp.
  • Interferența cu serviciul — Luarea oricărei acțiuni care perturbă, degradează sau interferează cu funcționarea Aplicației sau a infrastructurii sale, inclusiv atacuri de tip denial-of-service sau solicitări automatizate excesive.
  • Conținut dăunător — Încărcarea, transmiterea sau distribuirea oricărui conținut rău intenționat, dăunător, fraudulos, defăimător, obscen sau în alt mod inacceptabil, inclusiv viruși, programe malware sau orice cod conceput pentru a deteriora sau a interfera cu Aplicația.
  • Uzurparea identității — Reprezentarea falsă a identității tale, uzurparea identității unei alte persoane sau entități, sau pretinderea falsă a unei afilieri cu orice persoană sau organizație.
  • Utilizarea abuzivă a funcționalităților — Utilizarea oricărei funcționalități a Aplicației într-un mod incompatibil cu scopul pentru care a fost concepută, inclusiv trimiterea de înregistrări de timp false, fabricarea cererilor de materiale sau manipularea datelor GPS.
  • Inginerie inversă — Decompilarea, dezasamblarea, ingineria inversă sau încercarea de a obține codul sursă al Aplicației sau al oricărei părți a acesteia.
  • Eludare — Încercarea de a ocoli, dezactiva sau eluda orice măsuri de securitate, mecanisme de autentificare sau restricții de acces implementate în Aplicație.

ConstructionApp își rezervă dreptul de a investiga și de a lua măsuri adecvate împotriva oricărui utilizator care încalcă aceste prevederi, inclusiv suspendarea sau încetarea accesului și raportarea către autoritățile competente.

6. Proprietate intelectuală

Toate drepturile de proprietate intelectuală asupra aplicației Kredo, inclusiv, dar fără a se limita la codul software, design, interfața utilizatorului, elementele grafice, logo-urile, mărcile comerciale, denumirile comerciale și documentația, sunt și vor rămâne proprietatea exclusivă a ConstructionApp sau a licențiatorilor săi.

Nimic din acești Termeni nu îți conferă vreun drept, titlu sau interes asupra Aplicației sau a oricărei proprietăți intelectuale a noastre, cu excepția licenței limitate de a utiliza Aplicația în conformitate cu acești Termeni.

Îți păstrezi dreptul deplin de proprietate asupra datelor și conținutului pe care le creezi, le încarci sau le introduci prin intermediul Aplicației, inclusiv, dar fără a se limita la fotografii, înregistrări de timp, cereri de materiale, actualizări de sarcini și orice alt conținut generat de utilizator („Datele Tale"). ConstructionApp nu revendică proprietatea asupra Datelor Tale.

7. Conținut generat de utilizator

Prin încărcarea, trimiterea sau transmiterea oricărui conținut prin Kredo, inclusiv fotografii, documente, note și alte date („Conținut de Utilizator"), acorzi ConstructionApp o licență neexclusivă, la nivel mondial, fără redevențe, de a stoca, prelucra, afișa și transmite respectivul Conținut de Utilizator exclusiv în scopul operării, furnizării și îmbunătățirii Aplicației și serviciilor sale.

Această licență include dreptul de a:

  • Stoca Conținutul de Utilizator pe serverele noastre și sistemele de backup.
  • Prelucra și afișa Conținutul de Utilizator în cadrul Aplicației, conform funcționalităților acesteia (de ex., afișarea fotografiilor în cererile de materiale, prezentarea pontajelor în tablouri de bord).
  • Partaja Conținutul de Utilizator cu alți membri ai organizației tale, conform controalelor de acces bazate pe roluri ale Aplicației (de ex., managerii pot vizualiza pontajele și cererile de materiale trimise de muncitori).

Această licență se încheie la ștergerea Conținutului tău de Utilizator sau a contului tău, cu excepția situației în care copii de rezervă rezonabile pot persista pentru o perioadă limitată, în conformitate cu politicile noastre de păstrare a datelor.

Declari și garantezi că deții toate drepturile, permisiunile și consimțămintele necesare pentru a încărca orice Conținut de Utilizator pe care îl trimiți prin intermediul Aplicației și că acest conținut nu încalcă drepturile de proprietate intelectuală sau alte drepturi ale vreunui terț.

8. Confidențialitate

Utilizarea Kredo este, de asemenea, guvernată de Politica noastră de confidențialitate, care descrie modul în care colectăm, utilizăm, stocăm și protejăm datele tale personale. Politica de confidențialitate este disponibilă la https://www.constructionapp.de/ro/privacy.

Prin utilizarea Aplicației, confirmi că ai citit și ai înțeles Politica noastră de confidențialitate și că ești de acord cu practicile de gestionare a datelor descrise în aceasta. Politica de confidențialitate este încorporată în acești Termeni prin referință.

9. Servicii de localizare

Kredo utilizează GPS și servicii de localizare pentru a furniza funcționalități de geofencing și pontaj verificat prin localizare. Următorii termeni se aplică utilizării datelor de localizare:

  • Când se colectează localizarea — Aplicația colectează datele tale de localizare în momentul pontării intrării și ieșirii. Datele de localizare sunt utilizate pentru a verifica prezența ta la un șantier desemnat.
  • Geofencing — Managerii pot configura limite de geofence bazate pe GPS în jurul șantierelor. În funcție de configurația stabilită de managerul organizației tale, încercările de pontare din afara geofence-ului pot fi blocate sau pot genera o notificare de avertizare.
  • Controlul tău — Poți dezactiva serviciile de localizare pentru Kredo din setările dispozitivului tău în orice moment. Cu toate acestea, te rugăm să reții că dezactivarea serviciilor de localizare poate limita sau împiedica accesul la anumite funcționalități, inclusiv pontajul verificat prin GPS și conformitatea cu geofence-ul.
  • Gestionarea datelor — Datele de localizare sunt gestionate în conformitate cu Politica noastră de confidențialitate. Nu urmărim continuu locația ta, iar datele de localizare sunt colectate doar în timpul acțiunilor specifice din Aplicație descrise mai sus.

10. Disponibilitate și modificări

Aplicația și toate serviciile asociate sunt furnizate „ca atare" și „în funcție de disponibilitate". Deși ConstructionApp depune eforturi pentru a menține o disponibilitate și fiabilitate ridicată, nu garantăm un serviciu neîntrerupt, fără erori sau disponibil în mod continuu.

ConstructionApp își rezervă dreptul de a, în orice moment și fără notificare prealabilă:

  • Modifica, actualiza sau îmbunătăți orice funcționalități ale Aplicației.
  • Suspenda temporar Aplicația sau orice parte a acesteia pentru întreținere, actualizări sau motive de securitate.
  • Întrerupe orice funcționalitate sau serviciu care nu mai este viabil sau susținut.

Vom depune eforturi rezonabile pentru a notifica utilizatorii cu privire la modificări semnificative sau la perioadele de indisponibilitate planificate, atunci când acest lucru este posibil. ConstructionApp nu va fi răspunzător pentru nicio pierdere sau inconveniență rezultată din modificările, întreruperile sau încetarea serviciului.

11. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, ConstructionApp, directorii, angajații, agenții și afiliații săi nu vor fi răspunzători pentru nicio daună indirectă, incidentală, specială, consecutivă sau punitivă care decurge din sau în legătură cu utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza Aplicația, inclusiv, dar fără a se limita la:

  • Pierderea profiturilor, a veniturilor, a datelor sau a oportunităților de afaceri.
  • Daunele rezultate din accesul neautorizat la datele tale sau din modificarea acestora.
  • Daunele cauzate de întreruperi, întârzieri sau erori ale serviciului.
  • Daunele care decurg din conduita oricărui terț în cadrul Aplicației.
  • Daunele rezultate din încrederea în orice informație sau conținut obținut prin intermediul Aplicației.

În niciun caz, răspunderea totală cumulată a ConstructionApp pentru toate pretențiile care decurg din sau sunt legate de acești Termeni sau de utilizarea Aplicației nu va depăși suma totală pe care ai plătit-o către ConstructionApp (dacă este cazul) în cele douăsprezece (12) luni imediat anterioare evenimentului care a dat naștere pretenției.

Unele jurisdicții nu permit excluderea sau limitarea anumitor tipuri de daune. În astfel de jurisdicții, răspunderea noastră va fi limitată la măsura maximă permisă de legea aplicabilă.

12. Despăgubire

Ești de acord să despăgubești, să aperi și să exonerezi ConstructionApp, directorii, angajații, agenții și afiliații săi de și împotriva oricăror pretenții, răspunderi, daune, pierderi, costuri și cheltuieli (inclusiv onorarii rezonabile de avocat) care decurg din sau în legătură cu:

  • Utilizarea sau accesarea Aplicației de către tine.
  • Încălcarea de către tine a acestor Termeni sau a oricărei legi sau reglementări aplicabile.
  • Încălcarea de către tine a drepturilor oricărui terț, inclusiv drepturi de proprietate intelectuală, de confidențialitate sau alte drepturi de proprietate.
  • Orice Conținut de Utilizator pe care îl încarci, trimiți sau transmiți prin intermediul Aplicației.
  • Orice declarație falsă făcută de tine în legătură cu utilizarea Aplicației.

Această obligație de despăgubire va supraviețui încetării contului tău și a acestor Termeni.

13. Încetare

Oricare dintre părți poate înceta acest acord în orice moment:

  • De către tine — Poți să îți ștergi contul în orice moment din setările contului din Aplicație. La ștergerea contului, accesul tău la Aplicație și la serviciile sale va fi revocat.
  • De către ConstructionApp — Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau încheia contul tău, fără notificare prealabilă, dacă avem motive întemeiate să credem că ai încălcat acești Termeni, te-ai angajat în activități frauduloase sau dăunătoare, sau ai acționat în alt mod în detrimentul Aplicației, al utilizatorilor săi sau al ConstructionApp.

La încetarea contului tău:

  • Dreptul tău de a accesa și utiliza Aplicația va înceta imediat.
  • Datele tale vor fi gestionate în conformitate cu Politica de confidențialitate, inclusiv procedurile aplicabile de păstrare și ștergere a datelor.
  • Orice prevederi ale acestor Termeni care prin natura lor ar trebui să supraviețuiască încetării vor rămâne în vigoare, inclusiv, dar fără a se limita la drepturile de proprietate intelectuală, limitarea răspunderii, despăgubirea și prevederile privind legea aplicabilă.

14. Legea aplicabilă

Acești Termeni vor fi guvernați și interpretați în conformitate cu legile Republicii Federale Germania, fără a ține cont de prevederile privind conflictul de legi.

Orice dispute care decurg din sau sunt legate de acești Termeni sau de utilizarea Aplicației vor fi supuse jurisdicției exclusive a instanțelor competente din Germania.

Dacă ești un consumator din Uniunea Europeană, ai dreptul de a invoca și legislația obligatorie de protecție a consumatorului din țara ta de reședință și poți iniția proceduri legale în instanțele din țara ta de reședință.

15. Separabilitate

Dacă orice prevedere a acestor Termeni este declarată invalidă, nelegală sau inaplicabilă de către o instanță competentă, restul prevederilor vor rămâne pe deplin în vigoare. Prevederea invalidă sau inaplicabilă va fi modificată în măsura minimă necesară pentru a o face validă și aplicabilă, păstrând pe cât posibil intenția originală a prevederii.

16. Modificări ale termenilor

ConstructionApp își rezervă dreptul de a modifica sau actualiza acești Termeni în orice moment. Când efectuăm modificări, vom actualiza data de „Ultima actualizare" din partea de sus a acestei pagini.

Pentru modificările semnificative care afectează în mod substanțial drepturile sau obligațiile tale, vom furniza o notificare prin una sau mai multe dintre următoarele metode:

  • O notificare în aplicație în cadrul Kredo.
  • Un aviz afișat la următoarea autentificare în Aplicație.
  • Un email la adresa asociată contului tău, dacă este cazul.

Continuarea utilizării Aplicației după orice modificare a acestor Termeni constituie acceptarea Termenilor revizuiți. Dacă nu ești de acord cu Termenii actualizați, trebuie să încetezi utilizarea Aplicației și să îți ștergi contul.

17. Contact

Dacă ai întrebări, preocupări sau solicitări cu privire la acești Termeni și condiții, te rugăm să ne contactezi:

Vom depune eforturi rezonabile pentru a răspunde solicitărilor tale în timp util.